红河学院函授《语言学》学习课程-“呆傻语”词汇的性质

院校:红河学院继续教育 发布时间:2021-01-13 16:14:36

    “呆傻语”词汇的性质

     就其性质而言,一方面病理性是“ 呆傻语”词汇的外在属性。前面曾经提到,在“呆傻语”的词汇中,固定的词语形式往往为描述性话语取代,这种言语现象,在神经语言学上有一个专门的称呼“ 语义性失语”综合征。这种病症与大脑左半球皮层受损有关。其症状之一就是 话语编码过程出现严重困难,引起言语称名功能的巨大障碍,这时候,病人若要指称事物,他“用词的词典形式不仅不占优势,而且很少用词的词典形式,单词间接格形式则占绝对优势,从而使单词成为句法结构中的成分”。此外,“呆傻语”的词汇贫乏,修饰词语少,这也是有医学根据的。神经语言学研究发现,“跟额叶相接的大脑左半球前部受损,可能不同程度地造成病人言语能动性的普遍下降”。其症状主要表现为病人的主动性言语十分单调,用“病理的惰性刻板言语代替需要的可塑性话语环节,独立言语无生气、不主动"。
    
    然而,病理性只是“呆傻语”词汇的外在属性,究其本质而言,隐喻性才是它的内在属性。比如,“呆傻语”的词汇十分单调,而且往往局限于某个领域。而作家正是妙用了这一点,将它组织成了某个完整的意象系统喻体相对统一面集中。其影射的能力往往就大大增强,本体就可以得到鲜明的张显。例如,班吉所用的词汇多与感官相联系而这些“声光色味"组合在一起.就形成了一个天然的未被人为破坏过的自然.它的凸显就有利于实现这样一个完整的隐喻主题一只有原生的自然才 是真实的,人的争夺追逐奔忙都毫无意义。再如《尘埃落定)中,傻子少爷的词汇也较单一地集中在西藏风物上,但它们却构成了这样一个系统-一 充满神秘色彩的宗教意象, 在这种特殊色彩和氛围的引导下, 我们就更容易去接近和探寻一此终极化的隐喻主题。

    隐喻性的“呆傻语”词汇存在于文学作品当中,主要有以下两大功能。

    其一,文学的陌生化功能。“呆傻语”的奇特词汇.对正常的语言规范进行了偏离甚至破坏。因此单从外在形式看,它首先给人耳目一新的感觉。其次,它给读者带来了全新的阅读体验。“呆傻语”中词汇贫乏,所以它无法像演讲一样,依靠一种气势的磅确和视听上的压迫,将它要传达的意思强行灌输进读者的头脑。它对读者的理解力形成了最大的挑战.读者在领会这些词语时,需要自己去填空完形、揣度、深化,进而知晓这些词要表达的真正意义。
    其二,认知功能。“ 呆傻语"的用词不同于一般的陈述性或描述性词语,只负责传递一些人物、事件的线索或描绘场景追忆时间。作家的许多感受、看法乃至意识形态都被有意地填充进了“呆傻语”的词汇,通过隐喻的形式来传达给读者。你可以不认同这些词所传达的价值观,但你必须承认它的存在,进而与之展开对话。

    总之,“呆傻语”的词汇一方面具有生理基础,具有病理性质,但文学作品毕竟不同于医学实验报告,如果只有“病态”这一方面的性质, 则难以状其全貌。我们认为,其背后的隐喻性才是它的内在也是本质属性。作家精心设计的“呆傻语"词汇,体现了作家的多种意图,是言语的语言学中值得研究的一个领域。