开封教育学院函授《语言学》学习课程-语言演变的原因

院校: 发布时间:2021-01-14 22:00:03

    语言演变的原因

    语言既是一个符号系统,同时又是社会的交际工具,语言的演变也就可以相应地分为本体演变和应用演变两种类型,演变的类型不同,造成演变的原因也就不同。

    1.语言本体演变的原因

    语言本体演变主要有四个原因:心理结构接触和社会。心理是主观的原因,其余三个都是客观的原因:结构是系统的原因,接触是关系的原因,社会是功能的原因。这四种原因不在一个层级上,对语言演变的作用也不相同。心理原因是语言创造和使用者的主观能动作用,结构原因是符号系统的自我制约作用,接触原因是语言之间的相互影响作用,社会原因则是环境和需要的促进作用。从人文精神和人本思想来说,心理和社会原因是基本的原因,可以预期,具有必然性。结构 和接触只是次要原因,具有偶然性,不可预期。心理和社会原因有密切关系,心理不是指个人的心理,而是社会的心理,个体的心理活动要依靠群体来支持,也就是要经过群体的过滤和选择。社会是由创造和使用语言的群体组成的,在促进语言的发展和变化时必须得到语言使用者的认同才能实现,“约定俗成”笼统说是社会的约定,实际上是语言使用者的认同和约定。

    (1)心理原因。心理原因是基本原因:首先,语言是人创造的,人在使用语言的过程中根据不同的心理状态会对语言进行新的创造改进和修订,体现了人的主动性;其次,无论其他哪种原因引起语言的变化都要由使用语言的人来实现和传播,体现了人的中介性;第三,其他原因引起语言的变化都要由人来选择和认同,体现了人的主观性。影响语言演变的心理

    一是创新求变。创新有主动和被动两种:主动创新是求变,比如北京20世纪30年代就出现的“女国音",由中学女生创新,把舌面音"q、x”读得近似舌尖音.表现出种可爱 面娇美的小女孩形象;再如,为了加强美丽的力度,有人在“艳丽”的基础上又创造了“惊艳”这个词;被动创新是适应,满足表达的需要,比如新事物、新概念的出现后,不能不创造新的词语,如“互联网、航天飞机、下载传销”等。

    二是趋简避繁。语言从创造开始经历了从简到繁,再从繁到简,最后达到简繁平衡三个阶段。从一定程度上说,语言的创造改进和修订就是一个简 繁调整的过程。趋简的“简"就是简单;“避繁"要避开的是繁杂,而不是一- 昧减损,造成缺失。语言符号系统内部的成分是相互联系和相互制约的,只有繁简平衡,才能保持语言生态的平衡,发挥符号系统的最大作用。汉语原来没有声调,声母由三四个辅音组成,由元音和韵尾组成的韵母也比现代汉语复杂得多,所以由声韵母构成的音节比现代汉语多得多。使用汉语的人创造了用声调来区别意义的手段,原来复杂的声母和韵母就发生简化,三四个辅音组成的声母变成由一个辅音构成,由于韵尾的减少,韵母的数量也大幅度下降。原来几千个音节形式变成了几百个,使语言的学习和使用更加简便,这是从音素的角度简单来说的。事实上,几百个音节形式加上4到8个声调,还是几千个可以区别意义的不同音节,只是在音段之上加进了超音段的声调因素,改变了表达的形式。音素构成简单了,功能性的音节并没有减少,这就是语言演变中的繁简平衡关系。

    三是逆反求异。这是一种常见的社会心理现象,出于一种背离社 会规范的主观态度,带有情绪化和偏执性。这种心理状态会影响语言的演变,所谓的网络语言是个典型的例子。比如把“回帖发表批评意见"叫“拍砖”,把“有没有"写成“有木有”等。此外,青年学生中无限扩大词义的“貌似、你懂的纠结”之类的新创用法,都是通过标新立异来表达和同龄群体的一致性以及对成年人规范的背离。逆反心理常常对语言的演变产生消极影响,但逆反心理又与求索、好奇和怀疑的思想有关,有时会成为创造性思想的前导,对语言的演变也会产生积极的影响,比如“给力”“雄起”之类的词语从语言的边缘进人主流,对语言的丰富和发展起到一些作用。

    四是去俗从雅。随着社会的进步和文化的发展,语言中原来的一些词语和表达方式会使语言使用者感到俗气和有伤大雅,影响交际的质量,选择文雅的词语会提高表达者的身份、地位和形象。特别是有文字的语言,书面上的词语和表达方式比口语丰富得多,因此在选择文雅词语的时候,除了创造新词语外,还常常使用书面形式。比如“厕所”改叫“卫生间、盥洗室”,“上厕所”改叫“去方便一下”,“月经” 改叫“例假" ,"性生活”改叫“房事”。五是避忌求吉。影响人类生存法则的现象和行为都在避忌之列,此外,某些世俗行为和宗教信仰,也属于需要避讳的范围。比如,“落后”改叫“后进”,“撤退”叫“战略转移”,“死亡"改称“过去了、走了、去世”,“失火"称“放水”,“赔本”叫“负利”,“买个佛像”要说“请一尊佛像”,等等。